归化球员陈佳裕：在葡萄牙大家叫我中国人，在中国大家却觉得我是外国人

近日，前河北队、黑龙江冰城球员，现效力于葡萄牙科瓦彼达迪俱乐部的华裔归化球员陈佳裕（Chico Chen）接受了葡媒《球报》专访，聊到了自己作为华裔球员在中葡两国射门的经历。

中国血统与葡萄牙成长的背景，让他长期处于文化认同的夹缝中：\"葡萄牙人把我当中国人，而中国人又把我当外国人——这种双重身份一直困扰着我。\"

以下为采访全文

——关于名字的悖论

\"在葡萄牙，大家都叫我奇科，但我护照上的名字是陈佳裕（Jiayu Chen）。\"这位32岁的左后场球员解释道，\"因为我出生时父母没有葡萄牙法律文件，无法将我注册为弗朗西斯科·陈佳裕（Francisco Jiayu Chen）。\"

——在科瓦彼达迪（中国股东背景球队)的认同困境

\"尽管生于葡萄牙，但中国面孔总是让我被归为'投资人带来的球员'。\"这位左后场球员坦言，\"这成了某种负担——外界总认为我们能留队是靠投资人关系，而非实力。\"

——从低级别职业联赛 闯出一片天

回顾从洛里什队起步到中国足坛闯荡，以及之后回到葡萄牙加盟到科瓦彼达迪的成长之路，他的眼睛亮了起来：\"在U23职业联赛 时，我和现效力葡萄牙体育的里卡多·曼加斯有过出色 对决！那天我临时改打右翼锋，没想到他如今能达到这样的高度。\"

——证明自我的21场科瓦彼达迪一线队赛事

\"那是我终生珍藏的记忆。\"谈到为科瓦彼达迪一线队出战的21场赛事 ，他语气坚定，\"我证明了自已凭实力而非关系立足——与顶级球员交手时，我配得上那片运动活动 场 。\"

——在中国射门的艰难起步

\"最艰难的是语言关。\"谈到效力河北队与黑龙江冰城的经历，他摇头苦笑，\"持中国护照入境时，我只会用英语说'我不会中文'，海关人员觉得我在开玩笑！最后凌晨四点打电话让母亲远程翻译。\"

陈佳裕解释道：\"我家来自广州，家里说粤语和葡萄牙语。但我只会几句粤语，普通话更是一窍不通——在俱乐部大家总觉得我在装傻，但这确实是我的真实处境。我真的努力尝试融入，但当时我的确无法听懂中国队友说的。\"

【相关信息】

陈佳裕父亲为前中国国乒队员陈仕超，后旅葡。其弟陈佳宏为葡萄牙现役台球国手。